Manusia Buatan No.20 yang berdarah dingin, perubahan wujud kemarahan Son Goku.
Pancaran tenaga yang besar menjadi semakin kecil!
Miliki siapa itu?
Yamcha-san kah?
Mereka muncul!
Yamcha!
Aw, sial.
Krillin, Yamcha masih hidup.
Kacang ajaib aku tinggalkan di tempat tadi.
Tolong ambil dan berikan kepadanya.
Baik.
Kami mengandalkanmu, Krillin!
Ya.
Kaliankah manusia buatan itu? Akhirnya aku bisa melihat wajah kalian.
Aneh. Mengapa mereka tahu kalau kita manusia buatan?
Lagipula...
mereka juga tahu kalau kita akan muncul di sini.
Ceritakan pada kami kenapa kalian bisa tahu?
Bagaimana kalau kalian paksa kami agar mengaku?
Baiklah.
Tunggu! Di sini banyak orang!
Sebaiknya kita pindah ke tempat yang kosong!
Kalian mau pindah?
Ke tempat yang kosong? Baiklah.
Tapi, kita tak perlu pindah.
Hentikan!!
Apa itu tadi? Apa yang terjadi?
Mereka. Pasti mereka yang melakukannya.
Gila betul!
Ibu!
Kau...
Tadinya aku mau membuat tempat yang kosong.
Tampaknya kau tak suka caraku tadi.
Ikuti aku! Akan kuhancurkan kalian!!
Kalian tak bisa mengalahkan kami.
Sialan!
Baiklah. Kami ikuti kau. Pilihlah tempat kematianmu sendiri, Son Goku.
Mengapa dia tahu nama Goku?
Aku tahu nama kalian semua. Piccolo dan Tienshinhan, kan?
Nanti saja tanya jawabnya.
Ayo kita pergi!
Itu ayah, dan yang lain!
Mereka juga bersamanya.
Apa?
Oh iya, mereka mau pindah tempat.
Celaka! Aku harus memberitahu Goku!
Mereka bisa menghisap tenaga!
Oh, ya!
Ini adalah berita terkini.
Kami baru saja menerima kabar kalau kota di Pulau Amembo,
9 kilometer sebelah barat daya dari pusat kota...
telah diserang oleh sekumpulan orang yang tak dikenal, dan mengalami kerusakan yang cukup parah.
Dia bilang barat daya dari pusat kota, kan?
Itu kan tempatnya Tien-san!
Lalu...
mereka akhirnya muncul juga. Manusia buatan dari pasukan Red Ribbon.
Saat ini masih belum ada informasi mengenai kota tersebut,
dan ada kekhawatiran tentang keselamatan penduduk lokal.
Tien-san!
Hei, jangan khawatir.
Kali ini Goku bersama dengan mereka.
Mereka pasti bisa menang dengan mudah.
Benar! Goku adalah manusia Saiya super, pendekar terhebat di alam semesta!
Ya, kau benar.
Goku, kami semua mengandalkanmu.
Yamcha-san, katamu mereka bisa menghisap tenaga?
Ya. Aku tak tahu bagaimana, tapi saat aku dipegang,
rasanya tenagaku tersedot.
Kalau itu benar, berarti Dr. Gero menciptakan alat yang hebat.
Gawat! Aku harus cepat beritahu ayah dan yang lain!
Terus terang aku tak mau pergi. Aku tak mau berhubungan dengan mereka.
Aku hampir saja mati karena mereka!
Gohan!
Yamcha-san, aku akan pergi. Aku harus membawakan kacang ajaib.
Kalian tak tahu...
betapa menakutkannya manusia buatan itu!
Sialan! Aku tak mau bertarung!
Aku mau nonton saja!
Heh. Bodoh sekali dia.
Eh, kau tak ikut?
Tentu saja tidak.
"Tidak pergi"? Aku dengar kau juga cukup kuat?
Di saat seperti ini, lebih banyak teman lebih baik!
Saat ini kan saat yang genting bagi kita dan Bumi.
Ya, mungkin.
"Ya, mungkin!?" Memangnya kau tak merasakan apa-apa? Payah!
Aku ini tak bisa terbang.
Maaf.
Cukup, Son Goku! Kau mau pergi sampai ke mana?
Di sini saja. Aku yang tentukan tempatnya.
Sebetulnya kau tak punya hak untuk memilih tempat.
Dataran tinggi tapi banyak batu-batu besar.
Tampaknya mereka mau bersembunyi kalau terdesak.
Pintar juga mereka.
Sebelum bertarung aku mau tanya dulu, mengapa kalian tahu tentang kami?.
Ada apa ini? Goku sudah tersengal-sengal. Padahal hanya terbang dari kota ke sini.
Kenapa?
Baiklah akan kuberi tahu. Mungkin kau akan menyesal kemudia.
Son Goku, selama ini kami memata-mataimu,
menggunakan robot sebesar serangga.
Saat kejuaraan beladiri sejagat...
...saat bertarung melawan Piccolo dan Vegeta.
Jelasnya kami menelitimu sejak kau memusnahkan tentara Red Ribbon.
Bagaimana supaya kami bisa mengalahkanmu?
Manusia buatan seperti apa yang bisa menang?
Ini karena kau dendam padaku, ya?
Ya, benar.
Gara-gara kau impian Red Ribbon untuk menguasai dunia tak terwujud,
dan hanya menyisakan Dr. Gero.
Bicaramu seolah kau sendiri adalah Dr. Gero.
Bodoh. Aku adalah manusia buatan No. 20, yang diciptakan Dr. Gero.
Dr. Gero sudah mati dan tak ada lagi di dunia ini.
Begitu. Tapi apakah kalian juga memata-matai pertarungan di Planet Namek?
Itu tak perlu kami lakukan. Kami sudah mendapatkan semua data,
tentang kau sewaktu bertarung melawan Vegeta.
Walaupun setelah itu kau jadi semakin kuat...
...kami sudah memperhitungkan kemungkinannya.
Celaka!
Mereka masih menahan pancaran tenaga karena belum bertarung.
Kalau begini kita tak bisa tahu dimana mereka!
Dimana kalian!? Dimana kalian!?
Ternyata kalian tak meneliti sesuatu yang sangat penting.
Kalian akan kalah!
Apa?
Fatal sekali, kalian tak tahu tentang manusia Saiya super.
Manusia Saiya super?
Lewat sini!
Pancaran tenaganya besar sekali!
Inikah yang disebut manusia Saiya super?
Kalian tak usah ikut campur. Tampaknya akulah sasaran utama mereka.
Memang kekuatanmu meningkat dengan pesat.
No. 20, kelihatannya jurus ini berbeda dengan jurus Kaioo.
Jurusmu aneh. Kekuatanmu jauh melebihi perhitungan kami.
Tapi tak sampai membuat kami ketakutan.
Tingkat kekuatanmu masih bisa diatasi manusia buatan No. 19.
Benarkah? Kalau begitu perlihatkanlah kekuatanmu?
Pertarungan yang ditunggu-tunggu akhirnya datang.
Tapi, setelah mereka melihat Goku yang telah berubah menjadi manusia Saiya super...
apa rencana manusia buatan untuk menghadapi Goku?